Aujourd'hui, je vous publie un post qui colle à l'actualité. En effet, il y a quelques jours (fin août 2012) est tombée la nouvelle suivante : 3 touristes Français au Sri Lanka, condamnés à 6 mois de prison avec sursis et 1500 roupies d'amende (environ 9€).
Que s'est-il passé ? Les faits qui ont offenser le bouddhisme au Sri Lanka
Ces 3 touristes, 1 homme et 2 femmes, se sont pris en photo en train d'embrasser sur la bouche la statue de Bouddha dans un temple à Kandy, et également en train d'imiter la position de Bouddha.
Ils se sont fait pincer en voulant faire tirer leurs photos sur papier : le photographe a alerté les autorités en voyant les clichés. Le juge de la province de Galle les a alors condamné à 6 mois de prison avec sursis ainsi qu'une petite amende, pour non respect du sentiment religieux. Les photos ont bien évidemment été détruites.
Rassurez-vous, les touristes ne sont pas réellement allés en prison : ils ont récupéré leurs passeport, leurs appareils photos et ont même pu circuler librement dans le pays (pas d'expulsion donc).
Quand l'attitude de certains voyageurs est honteuse...
Je tiens à parler de ce fait d'actualité pour plusieurs raisons :
- Tout d'abord, à mon sens, voyager dans un pays étranger, c'est respecter sa culture, voire s'y adapter si la loi nous y oblige (ou si l'on en a envie 😉 ). Le Sri Lanka est un pays essentiellement bouddhiste et très religieux. La religion y est sacrée, en tant que visiteur nous nous devons de la respecter. Etre touriste ne signifie pas être affranchi des lois ou libre de faire n'importe quoi...
Si en France un individu se permettait d'embrasser Jésus sur la bouche dans une église, cela ne serait pas toléré. Bien que le Bouddhisme soit une religion tolérante, cela n'empêche pas de la respecter 🙂
L'attitude de ces 3 touristes Français me met en colère, et me semble insensée !! (désolée pour le côté "morale" de l'article mais c'est la colère qui s'exprime 😉 ).
Je ne comprends pas comment ils ont pu avoir l'idée de faire une chose pareille... (et encore, qu'ils s'estiment heureux de ne pas avoir fait une offense de ce type en Arabie Saoudite par exemple, où leur sanction aurait été bien + sévère...). On le sait qu'il y a des choses à faire et à ne pas faire quand on voyage au Sri Lanka et partout ailleurs dans le monde.
- Ensuite, voici quelques conseils aux voyageurs pour éviter d'avoir des ennuis lors des visites dans les temples Bouddhistes. Car parfois, on ne trouve pas de panneaux explicatifs sur les "règles à respecter". Et ces règles ne coulent pas forcément de source (si on ne sait pas, on ne peut pas les inventer !). Donc évitons les problèmes 😉
Comment ne pas offenser le bouddhisme au Sri Lanka ?
-
Ne pas porter d'habits où les épaules sont découvertes, des shorts/jupes/robes au-dessus du genou. Eviter également les décolletés trop plongeants Mesdames 😉 Si vous êtes habillés "courts", pensez à prendre avec vous une étole. Elle vous permettra de cacher les parties de corps "offensantes" lors de la visite d'un Temple.
- Ne vous prenez pas en photo en tournant le dos à Bouddha : ceci est une offense. Vous pouvez prendre Bouddha en photo (sauf si interdiction précisée) ou vous face à Bouddha (donc vous de dos !). Dans ces cas, il n'y a pas de problème, mais jamais en tournant le dos à Bouddha.
- Enlever ses chaussures avant d'entrer dans un temple ainsi que son chapeau / casquettes / autre chose qui couvre la tête.
- Ne pas faire de gestes offensants sur les peintures murales, les statues : le temple est un lieu sacré. Bien que le Bouddhisme ne soit pas notre religion ou qu'on n'ait pas de religion tout court, il est important de respecter les personnes croyantes. Et d'autant + dans le pays qui nous accueille. Je pense que ce point ne concerne que très peu d'entre vous... Mais suite à la condamnation ci-dessus, je me sens obligée de préciser cette évidence...
- Ne pas porter d'habits avec des représentations de Bouddha ou de tatouages (les cacher sous peine d'être expulser du pays)
Où peut-on trouver Bouddha à Tangalle au Sri Lanka ?
Les bons plans hébergements au Sri Lanka et ceux à éviter (2011-2014)
Bonjour,
Et déjà mille mercis pour votre blog qui est mine d’or d’informations ! Je pars pour la 1ère fois au Sri Lanka avec mon fils ado en juillet et tout est hyper aidant. Vraiment merci ! On va se régaler sur place.
J’ai une question pratique : je suis une femme avec pas mal de tatouages (sur les cuisses, le torse et les bras), aucun ne représente Bouddha (mais j’ai 2 crânes mexicains colorés sur l’arrière des cuisses). Me conseillez-vous de plutôt me couvrir pour ne pas offusquer les sri lankais ? Je ne comptais pas me balader peu vêtue, j’ai lu vos recommandations, mais comment est perçu le tatouage sur place, qui plus est sur une femme et qui ne sera qu’avec son fils ?
Merci d’avance.
Elise
Bonjour Elise, merci pour ton message 🙂
Alors les tatouages non bouddhistes, pas de souci, ça va attirer la curiosité forcément mais tu ne seras pas embêtée. Par contre, la culture veut qu’au Sri Lanka, on se couvre jusqu’aux genoux et les épaules donc normalement, hormis sur les plages touristiques et les piscines d’hôtels, tes cuisses ne sont pas visibles pour les locaux 🙂
Tu vas adorer voyager avec ton fils sur place, les Sri Lankais adorent les enfants !! 🙂
Bon voyage à toi et n’hésite pas à me raconter 🙂
Caroline
Bonsoir Caroline,
Merci pour ta réponse. Je vais donc m’équiper des vêtements adéquats 😉
Je te ferai un retour avec plaisir.
D’ici là, bel été à toi.
Elise
Profite bien 🙂
Bonjour !
Mille fois merci pour ce blog ! Il est juste fantastique et super pratique pour préparer son voyage ! Nous partons au mois d'août avec nos 2 enfants et je finalise les préparatifs… A propos des tenues pour la visite des temples, je voulais te demander s'il y avait des exigences particulières également pour les enfants ? Ou peuvent-ils rester en short et débardeur ?
Merci !
Séverine
Si vous avez des tatouages de Bouddha sur votre corps, vous avez intérêt à bien les cacher si vous ne voulez pas que la Police vous arrête en plein restaurant, comme cette Hollandaise l'autre jour à Kandy
http://www.emirates247.com/news/sri-lanka/buddha-tattoo-lands-tourist-in-trouble-2013-02-16-1.495197
1000 rps d'amende au final, c'est + pour faire du zèle qu'autre chose au final cette histoire de tatouage 🙁
Avis au gouvernement Sri Lankais ou à l'office de tourisme du Sri Lanka de prévenir les touristes sur les règles de conduite car par exemple le tatouage, dans la culture occidentale, ça ne serait venu à l'idée de personne que cela puisse être une offense au Sri Lanka… :/ La différence culturelle… Communiquons pour ne pas commettre d'impairs ou d'offenses… 🙂
Je viens de lire votre article, j'ai eu en effet la chance de pouvoir voyager dans les pays d'Asie du Sud Est, magnifiques contrées aux temples et à la culture extrêmement riche. Des souvenirs pleins les yeux, des rencontres et la découverte de nouvelles religions. Je ne comprends pas comment des individus peuvent se permettre de déféquer ainsi sur une statue de Bouddha, Shiva ou encore Vishnu, le fait de déféquer ainsi face à un symbole culte religieux n'est vraiment pas bien mm'voyeeez!
Bien entendu , c'est une débilité affligeante, j'ai honte.
nous vivons à côté d'un temple et lorsqu'il y a des manifestations , le temple a 2 hauts parleurs dont l'un dirigé dans notre jardin , la musique est atrocement bruyante, on ne peux plus se parler, c'est de la folie
on leur demande de baisser la musique , ils s'en foutent .
là, j'avoue que leur religion ça me bouffe un peu
où est-ce que tu vis ? 🙂
Je ferais donc attention si un jour je voyage de ce côté là de la planète … ceci dit, je me vois mal me comporter de la sorte !
C'est clair, ce sont vraiment des exceptions je penses ces 3 Français ! 🙂
c'est sur qu'en tant que touristes on DOIT s'adapter et faire suivant les règles du pays traversé ,c'est le B.A- BA me semble-t-il
et idem chez nous pour les étrangers
Exactement Framboise !
Je ne comprends pas non plus comment les gens peuvent être aussi ridicules. Même ici les règles dont tu parles je les respecte.. je n'aurais peut-être pas pensé à la photo tournant le dos mais on doit bien en être avertis.. tu as bien fait de faire cet article Caro.. cela peut servir même très près de nous. Je t'embrasse, belle soirée et bonne rentrée !
Pareil que toi Evelyne, je ne comprends pas comment on peut arriver à tel degré d’imbécillité !
Des gros bisous à toi et bonne rentrée aussi Evelyne 😉
Je suis outrée par l'attitude de ces touristes, par leur non-respect des gens qui les accueillent …c'est à ces moments là que j'ai honte d'avoir la même nationalité qu'eux ! A mon avis les sri lankais sont trop gentils et la peine trop légère par rapport à cette inqualifiable attitude ! Tu fais bien de rappeler les règles en usage. J'ai visité le sultanat d'Oman et les Emirats arabes unis…je les invite à s'y rendre…lol Bises
Ils auraient de drôles de surprises en essayant de faire ça dans des pays + sévères ! 9€ d'amende, ils auraient mérités bien +, ça aurait servi de leçon… ! scandaleux… !! Bises Petitgris 🙂
Je suis d'accord avec toi. On peut ne pas pratiquer ni comprendre une religion, sans pour autant ne pas la respecter et surtout ne pas respecter les pratiquants. Quand on va dans un pays, je trouve cela normal de jouer le jeu. Sinon… on ne visite pas les temples…
Exactement Ladydo ! Si on ne veut pas adhérer à la culture, on reste tranquillement à l'hôtel, et tant qu'à faire même chez soi ! lol